Counting sheep

我们的许多织物都是用天然羊毛制成。因此,这种重要原材料的生产在我们的可持续发展企业文化中发挥了至关重要的作用。

羊毛是一种了不起的原料,具有天然、可再生、耐用、可回收的特性。Kvadrat 充分利用了羊毛的所有特质,而且我们在羊毛被转化为纺织品之前我们便开始注入无比重心:从羊毛供应商,即与我们合作的南澳大利亚或新西兰的羊农,到持续关注整个绵羊养殖和羊毛生产过程。

在澳大利亚和新西兰,绵羊养殖是重要的经济和文化支柱产业。当地干旱的气候和贫瘠的土壤不适合很多传统农业活动,但是绵羊已被证明非常适应当地气候环境,因此,早在19世纪当地就已经形成绵羊养殖文化,并通过将羊毛出口给类似 Kvadrat 的外国企业,使得这一产业得以繁荣至今。如今,澳大利亚人人均拥有6只羊,新西兰的农业和林业工人总数超过141.4万。我们从这两个国家采购羊毛的理由有两个:第一,这里的农场致力于可持续发展方式,并开发了利用传统技术的高效率生产方式。其次,他们以生产高品质羊毛著称。

我们用于制造家具软装面料的羊毛产自混种羊 (品种如美利奴羊、莱斯特和多塞特)。养殖这些羊的首要目的是获取羊肉,其次才是它们的羊毛。软装面料所用的羊毛必须耐用、有弹性,柔软但不又不能太软。这些混种羊身体强健,有韧性,它们的羊毛粗糙,纤维长度和厚度恰到好处,正好满足我们的需求。

羊毛每年修剪一次,这个过程包括将动物驱赶到一起,带回农场,再减掉它们的羊毛,每只羊身上可剪下重约4公斤的羊毛 , 这是一个劳动密集的工序,也是所有绵羊牧区熟悉的传统仪式。饲养绵羊和剪羊毛的方式在当地延续了一代又一代:他们仍然用牧羊犬 (开尔比牧羊犬) 来驱赶羊群,熟练的剪羊毛工人奔走于各个农场,从事这项艰苦但抢手的工作。根据绵羊的数量,剪羊毛的过程可能最长需要持续一周,这个过程结束后,农场工人疲惫不堪,绵羊的外表焕然一新,剪下的羊毛将被划分成不同等级。

气候和环境在很大程度上决定了最终产品的质量。理想的降雨量和日照量可为绵羊提供完美的放牧条件,让我们收获质量最上乘的羊毛:更强韧、更厚实、纤维更长。这是一个依赖自然环境的产业:澳大利亚和新西兰相似的气候环境使棉羊养殖在这里得到蓬勃发展,传统技术得以代代相传并不断改进。

分级后  (根据纤维直径、卷曲度、产量、颜色和强度来确定羊毛价值的过程) 羊毛被按等级打包,然后在当地的羊毛拍卖会上出售。每包羊毛都带有条码。这很重要,在供应链的各个环节,都可以根据这些条码追溯羊毛的原产地。

最后,在运输之前,羊毛还需要经过一道 “清洗程序”:洗去灰尘和污垢后。这种神奇的原材料告别粗糙,变得更接近我们所熟悉的纺织产品:纱线。

羊毛的旅程在这里并没有结束。接下来在与羊毛加工厂和制造商的合作中我们同样倾注了大量精力。在这个环节中,羊毛从原材料变成一种真正的产品。请继续阅读 “Wooltex,一家有着悠久传统的约克郡毛纺厂” 。


*除了 Molly 面料使用的羊毛产自挪威, Kvadrat 使用的其他羊毛都来自澳大利亚和新西兰。

点击阅读关于我们的制造商 Wooltex